!هذا هو الشاطئ في هذا العالم إذاً
،بوجود كلّ هؤلاء الناس هنا
من المُغري ابتلاعهم جميعاً في آن واحد أليس كذلك يا آنسة كوباياشي؟
لا تفعلي ذلك
هل البحر هنا مالح؟
أجل
كالذي لدينا إذًا
إذاً يُفترَض الكشف عن جزء كبير من الجسد بكلِّ جرأة بزيّ سباحة؟
لا، هذا بارز للغاية
حقّاً؟
ما رأيك يا شوتا-كن؟
...لـ-لا أعرف أين أنظر
هذا مطمئن
سماعي هذا لا يسرّني إطلاقاً
المعذرة يا سيّدتي
نعم؟
هلّا أتيتِ معي؟ زيّ سباحتك هزيل جدًّا
المعذرة، مهلاً
هذا أمرٌ مُتوقَّع
عدتُ أخيراً
أحضرتِ زيَّ سباحة احتياطيّاً؟
هذه حراشفي
أتُستخدَم كزيّ سباحة أيضاً؟
!أجل، بحثنا عنها على الإنترنت
جميلة، أليس كذلك؟
لكن أغار أكثر ممّا يملأ ثيابَ السِّباحة هذا
أريد أن ألعب حالاً
!نعم، لنذهب ونلعب
آنسة كوباياشي، ماذا ستفعلين؟
لا شيء محدَّد
ما الأمر يا آنسة كوباياشي؟
لم تكوني متحمِّسة طوال اليوم
بصراحة، لستُ من محبّي الشاطئ كثيراً
هذه صراحة زيادة عن اللّزوم
فالجوّ حارّ وأشعّة الشمس حارِقة والرّمل مزعج
كذلك بالنسبة إليّ
أفضّلُ الأماكن المُغلقة
إذاً لماذا أتيتِ معنا اليوم؟
...في الواقع
لأنّني ليس لديّ أعمال كثيرة أخرى أقوم بها هذا الصّيف
،طلب منّي مديري الاعتناء بشوتا-كن أيضاً
لهذا وجدتُ أنّ الخروج مع الجميع سيكون أفضل
!أعرف ما يجري هنا
!هذه شخصيّة تسونديري، صحيح؟
هذا مختلف تماماً
أريد أن ألعب حالاً
كدتُ أنسى
...إذاً
!لنضع أولاً كريماً مضادّاً للشمس
،يا لها من كائنات دونيّة
تتضرّر بشرتها إن لم تدهن نفسها بشيء كهذا
!والآن ها أنا ذي يا آنسة كوباياشي
ستُطرَدين إذا قمتِ بأي عمل مريب
نعم
حسناً يا شوتا-كن، هل تستطيعين؟
حسناً، امضي
هيّا
!لـ-لا أستطيع
هكذا إذاً
لنتبادل إذاً
ما رأيكِ يا شوتا-كن؟
ر-رأيي بماذا؟
هل أدهن جسمكِ بشيء جيّد؟
أنتِ فعلاً شيطانة
!ماذا؟
!لماذا تحاولين إغوائي؟
آنسة لوكوا، لِمَ لا تحاولين أن تكوني شيطانة فحسب؟
أريد أن ألعب الآن
فيما يلي تقطيع البطّيخ
سأفعل
!إلى اليمين أكثر
!ابتعدتِ كثيراً. إلى اليسار قليلاً
نعم، نعم، والآن تقدّمي بشكلٍ مستقيم
حسناً، توقّفي
مرحى
!مذهل يا كانّا
دمّرتِها بالكامل
نعم، حسناً
!أريد أن أسبح
!بالتأكيد، هيّا بنا
لا تبتعدا كثيراً
لِمَ لا؟
هذا خطير
معكِ حقّ. كان لوياثان ذاك مخيفاً
كانت تلك المرّة التي كدتُ أن أُقتَل فيها كارثة حقّاً
ماذا فعلتِ؟
رأيتُه من الخلف وظننتُه راهاب عندما ناديتُه
!حقيرة! سأقتلكِ
لا أعني ذلك، أعني أنّه لن ينقذكِ أحد إن بدأتِ بالغرق
تذكّرت، أنتم البشر لا تستطيعون التنفُّس تحت الماء، صحيح؟
يا لكم من كائنات دونيّة
أيمكنكِ يا تورو؟
أجل. فالسّباحة بملء رغبتي تُشعرني بالرَّاحة
هل لديها خياشيم أو ما شابه؟
تورو-ساما، لنتسابق إلى هناك
لكِ ذلك
!آنسة كوباياشي، أعطينا الإشارة من فضلك
بالتأكيد
،في موقعيكما
،استعداد
!انطلاق
نسيتُ أن أخبرهما أن تتحفّظا قليلاً
لستِ سيّئة يا كانّا
مذهلة يا تورو-ساما
!الأولى
بالغتُما كثيراً
أنا آسفة
حسناً، أعتقد أنّ الوقت حان للغداء
!حسناً
شاطئ
كوخ شاطئي
طعام ثلج مقشور
!شكراً على الطعام
ما التالي؟
حسناً... آنسة كوباياشي...؟
ما الأمر يا آنسة كوباياشي؟
لا شيء، لاحظتُ فقط أنّ ذلك العجوز لم يتغيّر كثيراً منذ ذلك الحين
فراولة
بطّيخ
ليمون
بلو هاواي
ذلك الحين؟
أجل، عندما كنتُ ما أزال طفلة، أتيتُ إلى هنا مع عائلتي
...عائلتك
!اقتليهم! اقتليهم! اقتليهم
ما الأمر؟
لا شيء
آنسة كوباياشي؟
هلّا حدّثتِني أكثر عن عائلتكِ؟
أرجوكِ
...في الواقع
أظنّها كانت عائلة عاديّة
ربّياني بشكلٍ طبيعي
سجلّاني في الكلّية
وعقب ذلك، غادرتُ من الديار إلى العمل
أتكلّم مع والديّ على الهاتف بين الفيّنة والأخرى لأخبرهما أنّني بخير
لم أرهما منذُ مدّة
أهذه عائلة بشريّة عاديّة؟
ربّما
إذاً لماذا قبلت الآنسة كوباياشي بتنّين مثلي؟
...لماذا شخص وُلِد وتربّى بشكل طبيعي
لماذا؟
...هل يعني هذا
أنّ البشر في هذا العالم يتقبّلون التنانين؟
!اقتليهم! البشر أشرار! اقتليهم جميعاً
ما الأمر يا تورو؟
لا شيء
...كلّ ما في الأمر
أشعر بالخمول
تورو
هل يمكنني أن أركبك؟
هذا مدهش حقّاً
!مضى على ذلك وقت طويل، أنا متحمّسة للغاية
تورو، هل حننتِ لوطنك؟
لستُ كذلك
لكن أشعر برغبةٍ في رؤية والديّ بعد ما تكلّمنا عنه للتو
بين الفيّنة والأخرى أتوق لوالديّ
لكن لا بأس
حقّاً؟
ما الذي يضايقكِ إذاً؟
فكّرتُ في أن أعرّفكِ على والديّ
ينبغي لكِ ذلك
لا أستطيع
لِمَ لا؟
لأنّهما سيقتلانكِ حتماً
يبدو ذلك عنيفاً، لكن أعتقد أنّ هذه طريقة تفكير طبيعيّة في عالمكم
أجل
من وجهة نظر والديّ، أنا هي الغريبة لا طريقة التفكير هذه
هذا أمر محزن
الحديث مع تورو حول أمور كهذه فيه عبء وحزن
الفرق بين "فهم الكلام" و "فهم بعضنا الآخر" واضح
يجعلني هذا أدرك أنّنا عشنا في عالمَين مختلفين تماماً
لكن هذا سبب أبرز يدفعني لتثمين هذه الفترة التي قضيناها معاً
أعتقد أنّ هذا يعني أنّكِ أصبحتِ مستقلّة
مستقلّة؟
أجل. لقد أسّستِ قيمكِ الفريدة الخاصّة بكِ
أتقصدين أنّني أصبحتُ بالغة؟
لا أدري
لستُ متأكّدة
يحاول مُعظم الناس أن يصبحوا بالغين فهُم لن يبقوا أطفالاً فترة أطول
علِقَ شيء يا آنسة كوباياشي
صغيرة
هل نعود؟
أجل
مفرقعات تنّين؟
أجل، ربحتُها في اليانصيب في السُّوق
أهذه هي؟
نعم
!ماذا؟
!التنّين الحقيقيّ أفضل من ذلك بكثير
!مدهش يا تورو-ساما
!انظري، انظري! ما رأيكِ بذلك يا آنسة كوباياشي؟
!اري، اري، ما يأيكِ يا آنتة تشوفاشي؟
لا أفهم شيئاً ممّا تقول
الحلقة 7
(ضروريّات الصّيف! (حلقة ما يطلبه الجمهور، بصراحة
!ما هذا بالضبط؟
طابور القبول في كوميكيت
هل يُفترَض بنا أن نغطّي عن تاكيا هنا إذاً؟
لا نغطّي، بل نساعد
يبدو أنَّ اثنين من بائعيه انهارا فجأة
!اتركي الأمر لي
بقوّتي، سيكون من السَّهل إبادتهم جميعاً
لا تفعلي
بالمناسبة، هل كان ترك كانّا فكرة سديدة؟
هنالك كثير من الأشياء هنا لا يجوز عرضها للأطفال
!شكراً لكما
!ساعدتماني كثيراً
أنا مدينةٌ لك بالكثير على أي حال
لم تطلب من السيّد فافنير؟
مزار تنّين الماء
ألعاب جحيم الرّصاص
يشارك كمجموعة
مُختارات اللّعنة
يشارك كمجموعة؟
مجموعة من النّاس مثلنا يبيعون الأشياء التي يصنعونها لمعجبين آخرين
فهمت. لماذا فعل السيّد فافنير ذلك إذاً؟
،أوصيتُه بكافّة أنواع الأنمي والألعاب
فبدأ برسمِ أعمال خاصّة به
إنّه يستمتع تماماً بهذا العالم، أليس كذلك؟
حسناً يا كوباياشي-سان، أرجو منكِ تولّي أمر المبيعات
وتورو-تشان، أرجو منكِ إدارة الطابور
بالتأكيد
حسناً إذاً
اعتباراً من هذه اللحظة، بدأ اليوم الثّالث من سوق المجلّات الهزليّة
ما-ما هذا؟
لا تركضوا من فضلكم
!الجميع بالكاد على وشك الرّكض
ثمّة شيء قويّ يصدُّ دوافعهم الأنانيّة
!ما هذا؟
مزار تنّين الماء
الجديدة من فضلك
ألف ين
تفضّل، شكراً جزيلاً لك
الجديدة والسّابقة رجاء
مزار تنّين الماء و.أ-91 نهاية الطابور
تبدأ نهاية طابور مزار تنّين الماء من هنا
أنا آسفة، اقتربوا من بعضكم أكثر رجاء
أن يستطيع عشرات آلاف الأشخاص باتِّخاذ
...هذا الإجراء الموحَّد دون أي تمرين أو تدريب مُسبَق
لا بدَّ وأنّ شيئاً قويّاً ما يؤثِّر بهم
المعذرة
نعم؟
هل أنتِ فتاة كوزبلاي؟
لا، لستُ كذلك
هكذا إذاً، أنا آسف
ظننتُكِ فتاة كوزبلاي من بلد أجنبيّة
!أنا خادمة حقيقيّة
فهمت
أنتِ تلعبين الشخصيّة
رائع
!لا، أنا خادمة حقيقيّة
أتفهّم سياستكِ
إن لم يكن لديكِ مانع، هلّا التقطتُ صورةً لكِ لاحقاً؟
!قلتُ لك أنا حقيقيّة
!تبدأ نهاية الطابور هنا
يا له من حرّ شديد
أشعر وأنّني داخل معدة دريك ناري
!شكراً جزيلاً لك
لا أصدِّق أنّ الأمر بهذا السوء
،مقالي، دجاج مقلي، ثلج مقشور، تاكوياكي ياكيسوبا، كريب، برتقال، سيدر، صودا، صودا بطّيخ
لا يُستهان بكوميكيت
مع ذلك، ما الذي يجذب هذا العدد الكبير من النّاس وينظّمهم هكذا؟
لستُ أفهم
!تورو-تشان
شكراً على المساعدة
حان وقت التبادل
!لقد كنتُ أنتظر هذا
وظيفة مدرسيّة صيفيّة، علوم .اختر إحدى الخيارات التالية رجاء ‏1- مراقبة زهرة عبّاد الشمس ‏2- جمع حشرات ‏3- طقس يومي ‏4- دارات كهربائيّة :مراقبة زهرة عبّاد الشمس !راقب نموّ زهرة عبّاد شمس كلّ يوم جمع حشرات: اصطد حشرات قرب المتاجر والمنتزهات أو السّاحات القريبة
...جمع حشرات
جُندُب رطِب
فراشة رقيقة
زيز مقسّب
أين وجدتها؟
...أعتقد في هذه المنطقة
عمّاذا تبحثين؟
سيّد فافنير
فكّرتُ في المرور أثناء استراحتي
لا تقولي شيئاً
سأقتلك
أنت من يبدو ميّتاً يا سيّد فافنير
حسناً، هذا ما يجري مع أصحاب التجربة الأولى
هل يمكنني إلقاء نظرة إلى كتابك؟
تفضّلي
مُختارات اللّعنة
...هـ-هذه
!طبعتَ لعنات حقيقيّة مؤثّرة
...وحتّى كيفيّة استخدامها
!يمكنك لعن شخص حتّى الموت إذا قرأت هذه
!مهلاً، مهلاً
فقط 1.000 ين؟! هذا رخيص
!هذه صفقة رابحة
لحظة، من الخطير جدّاً بيعه للآخرين
مع ذلك، يوجد الكثير من متنكّري الكوزبلاي هنا
هنالك كثيرٌ من البشر يتنكّرون بهيئةِ أجناسٍ من عالمنا
إنّهم يستمتعون بالتظاهرِ أنّهم شخصيّات مقتبسة من الأنمي والمانغا
أنتِ مثلهم عمليّاً أيضاً يا تورو
!أنا خادمة حقيقيّة
كيفما نظرتِ إليّ، أنا عبدتكِ الجنسيّة المخلصة
هذه ليست خادمة
ما الأمر؟
...الساهاغين والبُعبُع والسّاحرة هناك
من أين هم يا ترى؟
إنّهم حقيقيّون
أولئك الثلاثة حقيقيّون ليسوا من البشر
ماذا؟
!المعذرة
أنتم من العالم الآخر، صحيح؟
أنتِ أيضاً؟
أجل. ماذا تفعلون هنا اليوم؟
أتيتُ لأجرّب أشياء جديدة في حياتي
أعيش عادةً متنكّراً بهيئة بشر
لكن حضور مثل هذه الفعاليات يتيح لي إمكانيّة التمتُّع بشكلي الحقيقي
هكذا إذاً
لِمَ لا تنتهزين الفرصة للتمتُّع بشكلكِ الحقيقيّ أيضاً؟
هذا مستحيل
أنا تنّينة
!تنّينة؟
أجل
!ذلك الوحش اللّعين؟
أجل
!التنّين القادر على أكلنا جميعاً؟
!ماذا؟
!هروب
!لا تهربوا أرجوكم
لا بدَّ وأنّ التنانين تقوم بأعمال جنونيّة
إنّهم مخطئون
عندما تجوع التنانين فلا تأكل إلّا عند الضرورة القصوى فقط
...والبقاء للأقوى في العالم لذا
أنتِ لا تنكرين ذلك، تقدّمين شرحاً تكميليّاً فحسب؟
!أنتِ
!تعالي معي
!لباسكِ غير ملائم
المعذرة
!هل قرأتِ دليل المُشاركين؟
أعتقد أنّ الآنسة لوكوا قد أتت أيضاً
مهلاً
إنّها لا تتعلّم أبداً
الآن بعدما أمعنتُ النظر، هنالك الكثير أيضاً
الكثير من الكائنات بأشكالها الأصليّة
كلّ هذا العدد؟
أجل
أولئك ذوي الحضور الكبير قد تركوا سجلّات عن إقامتهم في هذا العالم على أصعدة مختلفة
مثل السيّد فافنير والآنسة لوكوا
...المعذرة
...أودّ العودة إلى شكلي الحقيقي
قليلاً فقط
ما دام ذلك لا يؤدّي إلى مشاكل فلا بأس
!آسفة لتأخّري
هل يمكنني التقاط صورة لكِ؟
!أجل
المعذرة، هل يمكنني التقاط صورة أيضاً؟
!أنا أيضاً
المعذرة، هلّا نظرتِ إلى هذا الاتّجاه رجاء؟
!هنا أيضاً
حان الوقت
!هنا أيضاً من فضلك
حسناً
مرحباً. أتيتُ كما وعدت
مرحباً
هل أنت بخير؟
بصراحة، هذا صعبٌ جدّاً
لكن أستطيع الصمود
يبدو أنّ الجميع هنا قد انجذبوا إلى هذا المكان بفعل شيء قويّ ما
هل لديك أدنى فكرة عن ماهيّته؟
...في الواقع
أظنّه شيئاً لا يوجد سوى في هذا المكان في هذه اللّحظة
وأعتقد أنّ الجميع يعشقونه
هكذا إذاً
فهمتُ ذلك جيّداً
المعذرة
هلّا التقطت صورتك بسرعة؟
أجل
تشكّل طابور آخر؟
في هذه اللحظة، انتهى سوق المجلّات الهزليّة 90
شكراً للجميع على المُشاركة
نراكم مجدّداً في الشتاء
لقد عُدت
تسرّني رؤيتك. دبّرنا أمورنا من دونكِ خلال النصف الثّاني
هكذا إذاً، آسفة لأنّني تركتكِ
لا عليكِ
سيّد فافنير، كيف الأحوال؟
بائسة على ما يبدو
كيف كانت؟ ما رأيكِ بأوّل كوميكيت لكِ؟
...في الواقع
تبيّنتُ مجدّداً من حبِّي لكِ يا آنسة كوباياشي
!كوباياشي-دونو! تورو-دونو
!ساعدتُماني كثيراً
!أنا مُمتنٌّ للغاية
وأودّ أن أطلب منكما العمل في الطاقم مجدّداً هذا الشتاء
!لقد سئمتُ من هذا
ما هو الكتاب الرّفيع الذي سنطبعه في المرّة المقبلة؟
ما رأيكما بخادمة تنّينة؟
!فكرة جميلة
دراسة حرّة؟
وظيفتي المدرسيّة الصيفيّة؟
ماذا ينبغي أن أفعل بشأنها؟
أعتقد أنّكِ ينبغي أن تدرسي شيئاً تشعرين أنّه
غامض أو تودّين معرفة المزيد عنه
هكذا إذاً. فهمت
ماذا تفعلين؟
أدرسكِ
الحلقة القادمة
كوباياشي-سان، هنالك كثير من الكلام حول تورو-تشان على الإنترنت
بالتأكيد
ذكروكِ أيضاً
قالوا أنّه كانت هناك بائعة ذات عينين صلبتين
!آسفة بشأن ذلك
وقد أثارتهم هاتان العينان
الحلقة 8
(تنّينة جديدة، إلما! (ستظهر أخيراً؟
شعرتُ بقشعريرةٍ للتو